#VorDeinerHaustür – Offene Filmvorführung Teil 2

Videovorführung am Augustusplatz – TEIL 2

#LeaveNoOneBehind
#vordeinerhaustür

‪31.07.2020 20:30 Uhr‬

Wir rufen wieder auf: Hören wir Menschen zu, deren Stimmen, Perspektiven und Hoffnungen in den deutschen Medien meist ausgeblendet und ignoriert werden.

Noch immer leben zehntausende Menschen in den europäischen Geflüchtetenlagern, die für weit weniger Menschen ausgelegt sind. Noch immer werden in den Lagern keinerlei hygienische Standards erfüllt. Noch immer verschließen Europa und Deutschland die Augen vor diesen Zuständen. Noch immer stellen sie sich nicht ihrer Verantwortung, den Menschen den Zugang zu einem sicheren und menschenwürdigen Leben zu ermöglichen.

Wir wollen wieder die Stimmen der Menschen aus den Camps in die Innenstadt bringen, um den leipziger Alltag mit einer Realität zu konfrontieren, die hier allzu einfach vergessen werden kann. Dabei zeigen wir verschiedene Interviews mit geflüchteten Menschen.
Bringt Decken und Masken mit und achtet auf Sicherheitsabstand.

#leipzig #seebruecke #seenotrettung #refugeeswelcome #fightfortresseurope #shameoneu

–

Video screening at Augustusplatz – PART 2

‪07/31/2020 8:30 p.m.‬

We’re again claiming: Let’s listen to people whose voices, perspectives and hopes are mostly hidden and ignored in the German media.
Tens of thousands of people are still living in the European refugee camps, which are designed for far fewer people. Hygiene standards are still not met in the camps. Europe and Germany still close their eyes to these conditions. They still do not assume their responsibility to give people access to a safe and decent life.

We want to bring the voices of the people from the camps to the city center again, in order to confront everyday life in Leipzig with a reality that can all too easily be forgotten here. We show various interviews with refugees.
Bring blankets, masks and please beaware to keep distance.

–

Présentation des vidéos à l’Augustusplatz – partie 2

‪31/07/2020 20:30h‬

Nous appelons de nouveau: Écoutons ceux et celles, dont les voix, les perspectives, et les espoirs ne sont à peine entendues et le plus souvent ignorés dans les médias allemands.
Toujours, plusieurs dizaines des milliers de personnes vivent dans les camps européens de réfugié.e.s qui n’ont pas été construits pour un aussi grand nombre.
Toujours, ces lieux ne satisfont aucun standard d’hygiène. Toujours, l’Union Européenne et l’Allemagne ferment leurs yeux face à ces états catastrophiques. Toujours et encore, ils n’assument pas leur responsabilité de donner l’accès à une vie sécure et digne d’un être humain aux habitant.e.s de ces camps.

Nous voulons encore une fois apporter leurs voix dans le centre-ville de Leipzig. Notre but c’est de confronter la vie quotidienne d’ici avec une réalité trop souvent et trop facilement oubliée. Pour cela, nous vous montrerons des interviews différents avec des personnes réfugiées.
Apportez des couvertures et des masques avec vous et faites attention à la distance de sécurité.

–

Proyección de video en Augustusplatz – PARTE 2

‪31/07/2020 20:30h ‬

Nuevamente estamos llamando: escuchemos a las personas cuyas voces, perspectivas y esperanzas están en su mayoría ocultas e ignoradas en los medios alemanes. Miles de personas aún viven en los campos de refugiados europeos, diseñados para muchas menos personas. Las normas de higiene aún no se cumplen en los campamentos. Europa y Alemania aún cierran los ojos a estas condiciones. Todavía no asumen su responsabilidad de dar a las personas acceso a una vida segura y decente.
Queremos llevar las voces de la gente de los campamentos al centro de la ciudad nuevamente, para confrontar la vida cotidiana en Leipzig con una realidad que puede ser fácilmente olvidada aquí. Mostramos varias entrevistas con personas refugiadas.
Traigan mantas, sus máscaras y por favor respetan la distancia de seguridad.

–

‎‪٣١/٠٧/٢٠٢٠ ٨:٣٠ مساءً – ٩:٣٠ مساء.‬

‎نحن ندعوكم مرة أخرى: دعونا نستمع إلى الأشخاص الذين يتم إخفاء أصواتهم ووجهات نظرهم وآمالهم وتجاهلها في وسائل الإعلام الألمانية.
‎لا يزال عشرات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات اللاجئين الأوروبية ، المصممة لعدد أقل بكثير من عدد الناس الموجودين فيها كما انه لا تزال معايير النظافة غير مستوفاة في هذه المخيمات ، ولا تزال أوروبا وألمانيا تغمضان أعينهما عن هذه الظروف ،وما زالوا لا يتحملون مسؤوليتهم في منح الناس إمكانية الوصول إلى حياة آمنة ولائقة.

‎نريد إحضار أصوات الناس من المخيمات إلى وسط المدينة مرة أخرى ، من أجل مواجهة الحياة اليومية في لايبزيغ بواقع يمكن نسيانه هنا بسهولة. كما سنعرض
‎مقابلات مختلفة مع اللاجئين.
‎لا تنسو إلحافات و لو ممكن إبعدو عن بعض علشان مرض الكورونا

–

‎‪۳۱/۰۷/۲۰۲۰ ساعت ۸:۳۰ بعد از ظهر الی ۹:۳۰ بعد از ظهر‬

‎ما بار دیگر از شما دعوت می کنیم: بیایید به افرادی گوش دهیم که صدا، دیدگاه ها و امیدهای آنها بیشتر در رسانه های آلمان پنهان و نادیده گرفته می شود.
‎ ده ها هزار نفر هنوز در اردوگاه های پناهندگان اروپا زندگی می کنند، که آن ها برای افراد کمتری طراحی شده اند. استانداردهای بهداشتی و صحی هنوز در اردوگاه ها رعایت نمی شود. این در حالی است که اروپا و آلمان هنوز چشم خود را در مقابل این شرایط بسته نگهداشته اند و آنها هنوز مسئولیت خود را برای دسترسی مردم به یک زندگی سالم و مناسب انجام نمی دهند.

‎ما می خواهیم بار دیگر صدای مردم را از این اردوگاه ها به مرکز شهر برسانیم تا زندگی روزمره در لایپزیگ با واقعیتی روبرو شود که آنها به راحتی در اینجا به فراموشی سپرده میشود. ما مصاحبه های مختلف را از پناهندگان به نمایش خواهیم گذاشت.