Mahnwache gegen Abschiebung nach Afghanistan!

Details

Kommt am kommenden Montag den 8.2.21 um 18 Uhr zum Kleiner Willi-Brandt-Platz am Hauptbahnhof in Leipzig.

Wir versammeln uns eine Stunde mit Mundschutz und Abstand um zu protestieren gegen die am nächsten Tag geplante unmenschliche Abschiebung von München nach Kabul. In Afghanistan herrscht Krieg und Armut, und niemand soll dahin abgeschoben werden.

Seid am Montag dabei, bring deine Freund*innen mit!

Shortversion in English, Dari, Pashto below.

Aufruf
Keine Abschiebung nach Afghanistan! Wir halten zusammen!
Am kommenden Dienstag den 9. Februar 2021 sollen erneut Menschen aus Deutschland ins Kriegsgebiet Afghanistan abgeschoben werden. Eine äußerst ironische Tatsache, da momentan alle deutsche Behörden geschlossen sind und durch die Ausländerbehörde keine Aufenthaltspapiere ausgestellt werden. Außerdem haben, so der Sächsische Flüchtlingsrat, “während in vielen Teilen Deutschlands ein Bewegungsradius von 15km erlaubt ist, (…) Bundesländer und Regierung keine Scham, Abschiebungen in das Krisenland fortzuführen”.

Anschläge, Corona und Armut
Es wird die 2. Sammelabschiebung von Deutschland nach Afghanistan in diesem Jahres sein. Am 12.1. wurden bereits 26 Menschen von Düsseldorf nach Kabul gezwungen zu fliegen. Dies “war die 35. Sammelabschiebung seit dem ersten derartigen Flug im Dezember 2016. Damit haben Bund und Länder bisher 963 Männer nach Afghanistan zurückgebracht” (Die Zeit, https://www.zeit.de/news/2021-01/13/weiterer-abschiebeflug-in-afghanistan-gelandet). Diese Abschiebungen sind gegen jegliche Menschenwürde und Menschenrechte.

Einerseits setzt der andauernde Krieg die Menschen täglicher Angst vor Gewalt aus. Andererseits ist die offizielle Zahl von Menschen die unter der Armutgrenze leben seit Beginn der Corona Pandemie von 50% auf 70% gestiegen. Nach Afghanistan abgeschoben zu werden, bedeutet für viele der Betroffenen allein und mittellos an einem Ort zu stranden, an dem weder Zuhause noch Sicherheit warten, sondern Gewalt, Terror und Armut.

Mahnwache Montag 18 Uhr
Deswegen rufen wir auf: Kommt am kommenden Montag um 18 Uhr zum Kleinen Willi-Brandt-Platz am Hauptbahnhof. Mit Mundschutz und Abstand werden wir dort eine Mahnwache halten gegen die geplante Abschiebung.

Wir bleiben dabei: Gegen jede Abschiebung! Gegen Abschiebungen nach Afghanistan! Gegen die rassistische Abschottunspolitik Deutschlands und Europas!

Wir wollen dafür sorgen, dass die Stimmen gegen die menschenverachtende Abschiebepraxis Deutschlands und die Abschottungspolitik Europas lauter werden! Wir bleiben kämpferisch! Für das Recht auf ein freies und selbstbestimmtes Leben in Frieden!

English:
Demonstration against deportation to Afghanistan!
Come next Monday the 8.2.21 at 6 pm to the Kleiner Willi-Brandt-Platz at the central station in Leipzig. We will gather with masks and distance to protest against the inhumane deportation from Munich to Kabul planned for the next day. In Afghanistan is war and poverty, no one should be deported there.Be there on Monday, bring your friends!

Dari:
اعتراض به دیپورت به افغانستان
روز دوشنبه ۸ فوریه در ساعت ۶ بعد از ظهر در „Willi-Brandt-Platz“ رو به روی ایستگاه مرکزی قطار „Hauptbahnhof“ با ماسک و رعایت فاصله گرد هم می‌آییم تا به دیپورت روز سه‌شنبه به افغانستان با پرواز مونیخ (مونشِن)-کابل جایی که جنگ و فقر حکم‌رانی می‌کند و کسی نباید به آنجا برگردانده شود، اعتراض کنیم.
روز دوشنبه با ما باشید و دوستان خود را با ما همراه کنید!
Pashto:
افغانستان ته د دیپورت کولو پروړاندې مظاهره او احتجاج!
راتلونکی دوشنبه کی ، د فبروري 8، د ماښام 6 بجې په لیپزګ ښار کې د ریل اصلي سټیشن کې، Kleiner Willi-Brandt-Platz ته راشئ.
مونږ د یو ساعت لپاره د مخ ماسک او تولنیز واټن په مراعات کولو سره د احتجاج په توګه راټولیگو؛ د هغه غیر انسانی لیږد (دیپورت) په مقابل ودریږو چې د میونخ څخه کابل ته د راتلونکی ورځ باندی پلان شوی دی. په افغانستان کې جګړه او غربت شتون لري او هیڅوک باید هلته بیرته ونه لیګل شي.
د دوشنبه په ورځ راشی ، خپل ملګري راوړی!