Gegen das Abtreibungsverbot in Polen! Sicherer und kostenloser Zugang zur Abtreibung für ALLE!

Details

(scroll down for english version // opis po polsku poniżej)

Gegen das Abtreibungsverbot in Polen!
Sicherer und kostenloser Zugang zur Abtreibung für alle!
Solidaritätskundgebung mit der Pro-Choice-Bewegung in Polen und auf der ganzen Welt!
Das polnische Verfassungsgericht verkündete vor Kurzem das Urteil bezüglich des Abtreibungsverbots. Die Entscheidung wurde schon am 22. Oktober 2020 getroffen, die Richter*innen des Verfassungsgerichts warteten jedoch mit der Veröffentlichung der Urteilsbegründung bis zum 28. Januar 2021. Seitdem ist eine Abtreibung sowohl im Falle einer schweren und irreversiblen Fehlbildung des Fötus, als auch einer unheilbaren und lebensgefährdenden Krankheit, verfassungswidrig. Zur Zeit ist es möglich eine Abtreibung nur infolge einer Vergewaltigung, eines Verbrechens oder wenn die Schwangerschaft das Leben der Mutter bedroht, durchzuführen. In der Realität (Damit?) herrscht in Polen ein nahezu vollständiges Abtreibungsverbot. Im Jahr 2019 entschieden sich nur 3 Personen für eine Abtreibung aufgrund eines Verbrechen und 33 Personen nahmen es durch die unmittelbare Lebensgefahr einer Schwangerschaft in Anspruch. Die Veröffentlichung des Gesetzes verursachte eine neue Welle der Proteste.
Polen befindet sich momentan auf einer Liste der Länder mit den restriktivsten Abtreibungsgesetzen der Welt.
Am Freitag protestieren wir um 16Uhr am Willy-Brandt-Platz um unsere Solidarität mit den Betroffenen zu zeigen.

[POLSKI]
Przeciw zakazowi aborcji w Polsce!
Bezpieczny i darmowy dostęp do aborcji dla wszystkich!
Wiec solidarności z ruchem z pro-choice w Polsce i na świecie!
Polski Trybunał Konstytucyjny wydał uzasadnienie wyroku w sprawie zakazu aborcji. Decyzja zapadła już 22 października ubiegłego roku, lecz sędziowie Trybunału Konstytucyjnego zdecydowali się opublikować decyzję wraz z uzasadnieniem dopiero 28 stycznia. Od tego dnia aborcja w przypadku ciężkiego i nieodwracalnego upośledzenia płodu albo nieuleczalnej choroby zagrażającej jego życiu, jest niezgodna z polską konstytucją. Aborcja jest obecnie dozwolona tylko w przypadku gwałtu, przestępstwa lub gdy ciąża bezpośrednio zagraża życiu osoby w ciąży. W praktyce oznacza to jednak prawie całkowity zakaz aborcji – w 2019 roku jedynie trzy osoby zdecydowały się na dokonanie aborcji z powodu przestępstwa i 33 w wyniku zagrożenia dla życia osoby w ciąży. Po publikacji nowego prawa przez Polskę przetoczyła się fala protestów.
Polska znajduje się obecnie na liście krajów z najbardziej restrykcyjnymi ustawami antyaborcyjnymi na świecie.
W piątek protestujemy na Willy-Brandt-Platz w Lipsku i okazujemy naszą solidarność!

[ENGLISH]
Against the abortion ban in Poland!
Safe and free access to abortion for everyone!
Demonstration in solidarity with the pro-choice movement in Poland and around the world!
The Polish Constitutional Tribunal issued the justification of the judgment on the prohibition of abortion last month. The Constitutional Tribunal’s judgment was made already on October 22nd, 2020, but the judges decided to publish their justification for the judgment only recently on January 28th, 2021. From that day on, abortion in the case of a severe and irreversible fetal impairment or an incurable disease that threatens life is not allowed according to the Polish constitution. Abortion is currently only allowed in Poland in cases of rape or crime, as well as when a pregnancy directly endangers the life of the pregnant individual. However, in practice, this means an almost COMPLETE ban on abortion in Poland. The fact is, in 2019 only three people decided to have an abortion due to a crime, and 33 people because of a threat to the life of the pregnant individual. As a result of the publication of these new anti-abortion laws, waves of protests have swept over Poland.
Poland is now on the list of countries with the most restrictive anti-abortion laws in the world.
This Friday, we will protest on Willy-Brandt-Platz in Leipzig in order to show our solidarity and speak up for reproductive rights!