Anhand des Lausitzer Frühjahrsbrauchs „Hexenbrennen“ (obersorbisch: Chodojtypalenje) sucht DIE SOZIALE FIKTION nach queeren Ritualen und Formen der Zusammenkunft. Die titelgebenden ZUNGEN sind dabei Methode und Material: Die Gruppe spricht verschiedene Sprachen, fabuliert über ihre Herkünfte und Althergebrachtes und leckt uns den Schweiß von der feuerwarmen Haut. Wir versammeln uns zu einem Counter-Ritual, in dem wir zu den Hexen werden, die nicht verbrannt wurden. Die Gruppe führt unerwartet lässig in Hexen-Drag durch den Abend, berichtet von ihren mythologischen Ahn*innen und everyday magic. Begleitet von witchy Sound, mit einem Auftritt des feministischen, sorbischen Rap-Acts Kolektiw Klanki und einer raumgreifenden Installation zum Anfassen und Abhängen entsteht ein Sog aus Stories und Texturen, der in einem brennenden Haufen gipfelt.

DIE SOZIALE FIKTION ist der Zusammenschluss von Adele*Mike Dittrich Frydetzki, Felix Worpenberg und Marty Damour, der während des gemeinsamen Studiums der Kulturwissenschaften und ästhetischen Praxis in Hildesheim gegründet wurde. Seit mittlerweile zehn Jahren entwickeln sie in wechselnden Konstellationen und Kollaborationen Theater-Performances, ortspezifische künstlerische Formate, Hörstücke und Veranstaltungsformate wie Festivals und Workshops. Für IN ZUNGEN unter der künstlerischen Leitung von Adele*Mike Dittrich Frydetzki verästelt sich die kollektive Struktur und wird zu drei Teams, in die jeweils weitere Kollaborateur*innen aus Bildender Kunst, Design, Musik und Performance eingeladen wurden.

Am Samstag findet um 18 Uhr ein Vorgespräch statt:
GESPRÄCH: JINX ALL GENDER!
über das queerfeministische Potenzial von Hexerei
mit: Die Soziale Fiktion und Christiane Frohmann (»Präraffaelitische Girls erklären Hexerei«)

Sorbische Übersetzung:
Štó su wjery wot dźensa? Na kotrej hromadźe zetkamy so za ritualy? Kak móžemy konses swjećić?

Na zakładźe łužiskeho nalětneho nałožka chodojtypalenja pytamy za queernymi ritualami a formami zeńdźenja. Titulodawace JAZYKI su při tym metoda a material: My rěčimy wšelakore rěče, fabulěrujemy přez naše pochady a starozwučene a likamy sej pót wot wohenjoworěwaneje kožy. My zhromadźimy so ke counterritualej, w kotrymž so z wjerami stanjemy, kotřiž so njesu spalili. My wjedźemy njewočakowanje njenućene we wjerowym dragje přez wječor, rozprawimy wo našich mytologiskich prjedownikach a wšědnej magije. Přewodźeni wot witchy zwuka, z wustupom feministiskeho serbskeho rapoweho kolektiwa klanki a rum přesahowacej instalacije k přimnjenju a wotwisanju nastanje přisrěb ze stawiznow a teksturow, kotrež w so palacej hromadźe wjercholi.

Integrierte Audiodeskription und Tastführung vor der Vorstellung (mit vorheriger Anmeldung unter +49 341 355 955 10).

Early Boarding (Besucher*innen können 10 Minuten früher in den Theatersaal gehen).

Rollstuhlgerecht: Die Aufführung findet im Innenraum und anschließend auf dem Vorplatz des Theaters statt. Der Weg nach draußen ist ebenerdig.

Inhaltswarnung: Beschreibungen von sexualisierter Gewalt möglich

Erhöhte Lautstärke

Phasen der totalen Dunkelheit möglich

www.sozialefiktion.org