#CommemorAction – Kundgebung von Seebrücke und Alarmphone

Seitdem ist nicht bekannt, was mit den Menschen passiert ist. Trotz zahlreicher Anfragen von Familienangehörigen der Betroffenen und von NGOs weigerten sich die Behörden, die Geschehnisse aufzuklären.Seit einem Jahr gelten diese 91 Menschen als vermisst.

Wir sind sauer – Wir wollen Aufklärung – wir wollen Gerechtigkeit!

Deshalb findet am 09.02.2021 ein internationaler Aktionstag in 14 Städten statt, um die Behörden an ihr Versagen zu erinnern. Dieser Tag ist den Vermissten gewidmet. Auch die Seebrücke Leipzig und Watch The Med – Alarmphone rufen unter dem Motto „CommemorAction“ zu einer Kundgebung um 16:00 Uhr auf dem Augustusplatz auf.

In Solidarität mit den Angehörigen und Freund*innen die in Al Fasher Antworten auf dieses brutale Schweigen fordern und in Solidarität mit den Freund*innen und Familien aller Menschen, die durch das gewaltsame europäische Grenzregime verschwunden sind oder getötet wurden, versammeln wir uns am 9.Februar in mehreren Städten, um Antworten zu fordern.

Wir wollen das Ende der rassistischen Gewalt und kämpfen dafür, Europa für seine Verbrechen zur Rechenschaft zu ziehen, und dafür, dass alle Menschen sich frei über Ländergrenzen bewegen können. Das Sterben auf See und an Ländergrenzen muss ein Ende haben!

End Fortress Europe Now!!!

–

On sunday, the 9th of February 2020 an emergency call sent by a black boat with 91 people on board reached Alarmphone. At that time, there was already water in the boat and the first people had gone overboard. This emergency call was transmitted to the Libyan, Maltese and Italian authorities, who did not act. During the course of the day, contact to the people in the boat broke off.

Since then, we do not know what happened to the people. Even though there have been plenty requests by family members of the missed ones and NGOs, the authorities refused to clear up the incident. Since one year these 91 people are being missed.

We are angry- we want answers- we want justice

Thus, on the 09.02.2021 there will be an international action day in 14 cities, to remind the authorities of their failure. This day is dedicated to the 91 missed people.

The Seebrücke Leipzig and Alarmphone call for a manifestation under the motto „Commemoraction“ at 16:00 o ´clock on the Augustusplatz.

In solidarity with the family members and loved ones in Al Fasher, who demand answers instead of this brutal silance and in solidarity with all friends anf families of all human, who disappeared or died due to the brutal Europe border regime, we come together in different cities to demand action.

We want the end to racist violence and we want Europe to be held accountable for its crimes. Also, we demand that all people can move freely over borders of countries. The dying at sea and at the borders must have an end!

End Fortress Europe Now!!!

–

Dimanche le 9 février 2020, Alarmphone a reçu un appel d’urgence concernant un canot pneumatique noir avec 91 personnes à bord. Il y avait de l’eau dans le bateau à l’époque et les premières personnes étaient déjà par-dessus bord. Cet appel de détresse a été signalé par Alarmphone aux autorités libyennes, maltaises et italiennes, qui n’ont pas réagi. Pendant la journée, le contact avec les personnes à bord du bateau s’est interrompu.

Depuis lors, on ne sait pas ce qu’il est advenu à ces personnes. Malgré les nombreuses demandes des familles des victimes et des ONG, les autorités ont refusé de interroger sur ce qui s’est passé. 91 personnes sont considérées comme disparues depuis un an.

Nous sommes en colère – nous voulons des éclaircissements – nous demandons la justice

C’est pourquoi une journée internationale d’action aura lieu le 09.02.2021 dans 14 villes pour rappeler aux autorités leur échec. Cette journée est consacrée aux disparus. La Seebrücke Leipzig et Alarmphone appellent également à un rassemblement à 16 heures sur l’Augustusplatz sous la devise „CommemorAction“.

En solidarité avec les parents et amis qui exigent des réponses à ce silence brutal à Al Fasher et en solidarité avec les amis et familles de toutes les personnes qui ont disparu ou ont été tuées par le violent régime frontalier européen, nous nous rassemblerons dans plusieurs villes le 9 février pour exiger des réponses.

Nous voulons mettre fin à la violence raciste et nous nous battons pour que l’Europe réponde de ses crimes et que tous les peuples puissent circuler librement à travers les frontières. Les morts en mer et aux frontières des pays – Ca doit arreter!

Mettez fin à la forteresse Europe maintenant!!!