DAS LEERE GRAB

Bis heute lagern zehntausende menschliche Gebeine aus ehemaligen Kolonien in deutschen Museen. Bis heute ist unklar, wie sie identifiziert und zurückgeführt werden können. Im Süden Tansanias begibt sich der junge Anwalt John Mbano mit seiner Frau Cesilia auf die Spuren seines Urgroßvaters, der vor über 100 Jahren von der deutschen Kolonialarmee hingerichtet wurde. Der Schädel seines Ahnen wurde damals zu rassistischen „Forschungszwecken“ nach Deutschland gebracht; die Familie wird bis heute von diesem Schmerz heimgesucht. Ähnlich geht es Felix und Ernest Kaaya: Im Norden Tansanias kämpfen sie um die Rückführung der Gebeine ihres Vorfahren und begeben sich dafür nach Dar es Salaam.

In ihrem Film erzählt das deutsch-tansanische Regieduo Agnes Lisa Wegner und Cece Mlay von den Spuren und Traumata, die die einstige deutsche Kolonialherrschaft in tansanischen Familien und Communities bis heute hinterlassen hat – und von der Stärke und Selbstermächtigung der Hinterbliebenen, die sich hartnäckig für eine vollständige Aufklärung einsetzen. Ein wichtiger filmischer Beitrag zu der längst überfälligen Aufarbeitung deutscher Kolonialverbrechen.

ENG:In southern Tanzania, the young lawyer John Mbano and his wife Cesilia follow the traces of his great-grandfather, who was executed by the German colonial army over 100 years ago. His skull was then brought to Germany for racist „research purposes“. The family is still haunted by this pain to this day. Felix and Ernest Kaaya have a similar situation in northern Tanzania and are fighting to return the bones of their ancestor to their home.
The German-Tanzanian directing duo Agnes Lisa Wegner and Cece Mlay tell the traces and trauma that the former German colonial rule has left in Tanzanian families and communities to this day – and of the strength and self-empowerment of those left behind who fight for full disclosure. (Swahili, German and English, partially subtitled in German)